登剑门
绝壁何代辟，中分称剑门。
岂繄巨灵手，擘断苍云根。
我从湖中来，但见云吐吞。
今晨访岧峣，划然苍翠痕。
攀跻甫及半，沧海浮朝暾。
俯仰觉愈艰，手更烟萝扪。
群山倏然低，始觉兹峰尊。
缒凿历幽险，悠悠谁与论。
白话文译文
这悬崖绝壁是何年何月开辟出来的？中间裂开一道缝隙，名叫剑门。难道是巨灵神的大手，劈断了苍天的云根？我从湖那边来，只看见云雾吞吐翻涌。今天清晨探访这高峻的山峰，猛然间见到一道苍翠的裂痕。攀登刚到一半，就看到东海托起朝阳。俯仰之间觉得越发艰难，双手还要攀扯着烟雾中的藤萝。群山忽然都变得低矮了，才感到这座山峰的崇高。沿着开凿的栈道历经幽深险峻，这悠悠的心境又能与谁诉说呢？