深云庵壁上读外舅海门先生诗

张铉 ·

儿时见此诗,面壁心欢喜。 盘桓日云暮,雒诵犹未已。 今晨款禅扉,破灶茶烟起。 尘封阁上经,蜗篆窗间几。 重启碧纱笼,生气犹满纸。 名山留千秋,先生长不死。

白话文译文

小时候看到这首诗,对着墙壁读得满心欢喜。徘徊流连直到天色将晚,反复诵读还不肯停下。今天清晨推开寺院的门,破旧的灶台升起煮茶的烟气。阁楼上的经书积满灰尘,窗边几案爬着蜗牛留下的银痕。重新揭开碧绿的纱罩,诗中的生气依然满溢纸上。名山得以流传千年,先生的精神也永远不朽。