过闾居河四首 其一
河冰春尽水无声，靠岸钩鱼羡击冰。
乍远南州如梦蝶，暂游北海若飞鹏。
隋堤柳絮风何处，越岭梅花信莫凭。
试暂停鞭望西北，迎风羸马不堪乘。
白话文译文
春末的河冰已消融殆尽，水面安静得没有一丝声响， 我倚靠岸边垂钓，羡慕着旁人破冰捕鱼的景象。方才远离南方的州县，恍惚间如庄周梦蝶般虚幻， 此刻漫游北国之地，又恰似翱翔天际的大鹏。隋堤的柳絮随风飘散，不知去了何方， 越岭的梅花开了又谢，音讯总是难凭。且让我停下马鞭，朝着西北方向久久凝望， 迎面而来的寒风中，那匹羸弱的马儿已无力载我前行。