送外门朱秀才见访都下却归安陆旧隐

宋庠 ·

白发游梁晚,青山念楚归。 魂销虽得别,战胜却成肥。 障日都门盖,迎烟涧路衣。 试寻南圃树,今长几多围。

白话文译文

满头白发时我还在汴梁漫游得这样迟晚,心中却常惦念青山隐隐的楚地故园。 纵然离别时黯然销魂难分难舍,但想到你安于清贫心志高远反更显坦然。 京都城门下车篷曾为你遮挡落日,归隐山路衣襟将融入故乡的云烟。 试去寻访旧日南园的那棵老树吧,看它如今又长得多么粗壮参天。