十四日饮张子荩太史宅留别

徐渭 ·

斗酒那能话不延,此行无事不堪怜。 弓藏夜夜思弯日,剑出时时忆掘年。 老泪高梧双欲堕,孤心缺月两难圆。 明朝总使清光满,其奈扁舟隔海天。

白话文译文

斗酒畅饮,哪能不让话语绵延不绝?此番离别,没有一件事不让人心生怜惜。弓藏于鞘,夜夜思念它曾经被拉满的时光;剑已出鞘,时时回忆当年挖掘剑坯的岁月。老泪纵横,在高大的梧桐树下几欲坠落;孤寂的心与残缺的月,都再难圆满。明日即便月光洒满清辉,奈何一叶扁舟,已隔断海天遥遥。