盆中石菖蒲
清姿水石间，相得不可无。
如人饱道义，其色长敷腴。
不受尘土覆，自与人世殊。
我何爱轩冕，冒昧名利涂。
圣人恶洁身，名士多自污。
理亦顾其可，未应如此拘。
往往不知者，假此为穿窬。
吾方存胸中，未敢执一隅。
姑从吾所好，谁能复改图。
不若归去来，无愧石上蒲。
白话文译文
清雅的姿态生长在水石之间， 彼此相伴不可或缺。如同人饱含道义修养， 容颜便总是丰润美好。不愿蒙受尘土的覆盖， 本就和俗世全然不同。我何必贪恋官位荣华， 冒昧追逐名利的道路。圣人厌弃只为洁身自好， 名士常自污行迹求存。道理也该看是否适宜， 不必如此固执拘泥。往往有不明就里之人， 借此作为作恶的借口。我心中存着这些思量， 不敢偏执于一方之见。且顺从我的本性所爱， 谁又能令我改变志向？ 不如归隐到故园去吧， 方能无愧于石上菖蒲。