寒食

吴泳 ·

芳树啼莺絮乱飞,疾风吹雨送愁归。 梨花落莫还乡梦,麦粥凄凉展墓仪。 倦客忍听溪上曲,游人犹习水边嬉。 西瞻太白家何在,拟托征鸿寄我衣。

白话文译文

树木间黄莺啼叫,柳絮纷飞, 疾风卷着雨丝,仿佛送着愁思归去。梨花寂寥地飘落,催动还乡的梦; 麦粥冷清,含泪行那祭扫的仪式。倦游的旅人,无心倾听溪边的曲调, 嬉游的人们,仍习惯在水畔玩耍嬉戏。向西遥望太白山,家园却在何方? 多想托付北归的大雁,捎去我漂泊的衣。