夏日园中即事
晨昏候母安，此外便聋哑。
胜败两相忘，以金注若瓦。
万物质非铜，造化工始冶。
烦暑不入林，园中避炎夏。
浮云视岂真，松风听未假。
六月余雨泽，禾黍被原野。
二三素心人，弹琴敲棋者。
短服复散发，《黄庭》手常把。
高枕卧北窗，陶潜吾师也。
白话文译文
清晨黄昏都要侍奉母亲安好，除此之外便装聋作哑。胜败得失早已忘记，把黄金看作瓦片一般。万物并非铜铸而成，大自然造化才开始冶炼。暑热烦躁进不了树林，我在园中躲避夏天。浮云飘过哪能当真，松风传来并非虚假。六月里雨水还算充足，禾苗覆盖了原野。有两三个淡泊的朋友，弹琴下棋相伴。穿着短衣披散着头发，手里常拿着《黄庭经》。高枕无忧躺在北窗下，陶渊明就是我的老师。