题李学士画

严嵩 · 明

杏阁依青嶂，萝轩俯绿畴。 路迷仙子宅，花暗羽人丘。 水讶伊瀍阔，山疑鄠杜幽。 傍崖交杂树，悬石下飞流。 谷晓催禽哢，郊晴唤客游。 谁言居玉署，长此对沧洲。

白话文译文

杏花掩映的楼阁紧靠着青翠的山峰，藤萝缠绕的轩窗俯瞰着碧绿的田野。道路迷失在仙子的居所，繁花遮蔽了羽人的山丘。流水惊讶于如伊水、瀍水般开阔，山峦仿佛鄠县、杜陵般幽深。悬崖边交错生长着各种树木，高悬的岩石上飞泻而下溪流。山谷的清晨催促着鸟儿鸣叫，郊野的晴天呼唤着游人出行。谁说身居翰林官署，却能长久面对这隐逸的沧洲水景？