东阳赠别

韦庄 ·

绣袍公子出旌旗,送我摇鞭入翠微。 大抵行人难诉酒,就中辞客易沾衣。 去时此地题桥去,归日何年佩印归。 无限别情言不得,回看溪柳恨依依。

白话文译文

华服公子招展旌旗相送, 我挥动马鞭步入青翠山微。远行人总难借酒诉尽衷肠, 何况我这辞客更易泪湿衣。去时像司马题桥般立志而去, 归来何年能佩官印荣返故里? 千言万语说不尽离别情意, 回首但见溪边垂柳依依含愁绪。