柳风蓉月亭次铁崖先生韵
绿烟红雾摇兰塘,婵娟泣露啼秋芳。
金虫朴帐花风热,花底双歌蹋明月。
画阑十二悬晴虹,美人香骨燕支红。
满眼春娇小蛮舞,云锦书傅青鸟语。
亭中主者江左客,春草梦回天下白。
白话文译文
绿烟缭绕,红雾弥漫,在兰塘边轻轻摇曳。美丽的女子像秋花沾露,低声哭泣。金色的虫饰扑向帐幔,暖风带着花香吹来。花丛下,两人双双对歌,踏着皎洁的月光。十二曲彩画栏杆上悬挂着晴空的彩虹,美人肌肤透香,脸颊如胭脂般红润。满眼都是春日的娇媚,小蛮跳起轻盈的舞姿。云霞般的锦书上传来青鸟的传递话语。亭中的主人是来自江左的过客,春草般的梦境醒来时,天下已是一片光明。