送李知州考绩复任六安
李侯自昔居羊城，才华卓荦人中英。
金门射策登黄甲，秘阁修文蔼俊声。
予时亦忝群公后，京国相逢诚邂逅。
对榻常论午夜文，趋朝共听三更漏。
人生会合那可常，君奔亲讣先还乡。
予拜夕郎愧才短，相思两地如参商。
蹇予被谪投南极，佐邑闻君声藉藉。
牛刀小试言子游，哦松暂屈崔斯立。
十载辛勤海上归，金台相见喜成悲。
予著铁冠持宪节，君承宠命牧群黎。
六安大郡居淮甸，地僻民淳风俗善。
多君为政尚宽平，一钱五裤人争羡。
今秋报政入神京，六事咸称绩有成。
借寇徯君还旧治，九重特慰斯民情。
友朋留别都门道，杯酒淋漓任倾倒。
蒲帆十幅挂西风，红蓼汀洲雁声早。
到官正值隆冬时，梅花开遍东南枝。
儿童竹马候江浒，朱轓皂盖何委蛇。
古今为治重民牧，增秩赐金如不足。
勖君终始树勋庸，期与前贤继芳躅。
白话文译文
李侯当初住在羊城，才华出众是人中豪杰。在殿试中高中进士，进入秘书阁修撰文章，声名显赫。那时候我也跟在各位公卿之后，在京城与你相逢真是偶然。我们常常对榻夜谈直到午夜，上朝时一起听着三更的更漏声。人生的相聚哪能长久，你奔丧先回了家乡。我后来被任命为夕郎，自愧才疏学浅，两地相思如同参商二星不能相见。等到我被贬谪到南方，在县里听说了你的名声。你像言子游一样小试牛刀，又像崔斯立暂时屈居松林之职。经过十年辛勤从海上归来，我们在金台相见悲喜交加。我戴上了铁冠执掌宪节，你承蒙皇命治理百姓。六安是个大郡，地处淮河之滨，地方偏僻百姓淳朴风俗良好。你为政崇尚宽厚平和，百姓们争相称赞，就像“一钱五裤”那样歌颂你的德政。今年秋天你进京考核政绩，六项事务都称赞你成绩卓著。百姓们像借寇恂一样盼望你回到旧任，九重天子特地安抚了百姓的愿望。朋友们在都门大道上为你饯别，杯酒淋漓尽情畅饮。你扬起十幅蒲帆乘着西风，红蓼汀洲上早来的雁声阵阵。到任时正值隆冬时节，梅花开遍了东南枝头。儿童们骑着竹马在江边等候，你的朱漆车和黑车盖缓缓前行。古今治理国家重视百姓的牧守，即使加官赐金也还不够。勉励你始终建立功勋，期望能继承前贤的足迹。