题施氏西屿书堂
中智贵得性，得性非易求。
羡君淠川曲，松竹蔽层丘。
春秋当佳日，兄弟各命俦。
总辔凌晨术，展席面清流。
参差琼峰出，泓澄绮碛周。
缃荷承绣宇，黄鸟响疏楼。
起坐玩芳帙，为乐鲜优游。
河阳耻巧宦，建春压旅愁。
安得周公瑾，为馆孙仲谋。
白话文译文
中等才智的人最难得是顺应本性， 而要顺性而为却并非轻易能求。真羡慕你在这淠水河湾深处， 松竹繁茂将层层山丘荫蔽。每逢春秋两季美好的时日， 兄弟各自呼朋引伴相邀游。清晨并辔沿着小路徐行， 铺开坐席正对着清澈溪流。参差如玉的山峰巍然屹立， 澄澈绮丽的沙石环绕四周。浅红的荷花衬着华美屋檐， 黄鹂鸣啭穿过稀疏的阁楼。时而起身时而坐赏读诗卷， 这般快乐少有闲愁来扰扰。昔年河阳令耻于投机钻营， 潘岳登建春门犹带羁旅愁。怎能得遇周公瑾般的知己， 像款待孙仲谋般设馆相留？