胶山兰若幽胜予寓梁溪久而未之到闻翁士特携家居其间赋诗见意
闻道胶山寺，幽深过惠山。
僧房穿窈窕，石溜落孱颜。
地僻车马绝，山空松桂环。
钟声清霭外，刹影白云间。
旅泊君得计，飘流吾念还。
时危暂安适，景胜且跻攀。
耿耿寸心赤，萧萧双鬓斑。
抢攘悯瓯越，寂寞堕荆蛮。
风月三千首，轩裳五两纶。
戎车伤浩荡，綵服羡斑斓。
天地旌麾满，江湖鸥鹭闲。
何时共樽酒，世路正多艰。
白话文译文
听说胶山寺的幽静深邃，胜过惠山。僧房在窈窕的山径间隐现，石上清泉潺潺流过嶙峋岩壁。地处僻静车马踪迹断绝，空山中唯有松桂环绕成荫。钟声穿透清霭飘向远方，寺刹的轮廓掩映在白云之间。你选择在此旅居真是明智，我却仍漂流在外盼着归还。时局危难暂且寻一刻安宁，风光殊胜更应登临赏览。我一颗赤心始终炽热灼灼，两鬓白发却在寂寥中斑斑。纷乱时局哀悯瓯越之地，寂寞身心偏又沦落荆蛮。风月诗篇曾写三千首，昔日官服绶带恍如云烟。戎马战车令人伤怀浩荡，彩衣斑斓徒然引我艳羡。天地间旌旗战鼓充斥，江湖上鸥鹭自在悠闲。何时能与你共斟一壶酒？人间正道正是步履维艰。