北固山五章 铁浮屠
老虬出江黑，层干风雷蚀。
扬袂拂松涛，雷音震佛国。
苔阶暮雨濯，割涕挂檐角。
远桨荡烟汀，离声未堪学。
俯影鱼龙穴，云沙拍崖裂。
雕栏忆春风，总是河山缺。
壁犹百丈青，情关三分策。
庵草任风流，钟磬无寻迹。
莫道石无情，更有无情物。
分合本天机，何触云根发。
白话文译文
老黑龙从江水中浮现，黝黑的身躯上层层枝干历经风雷侵蚀。它挥动衣袖拂过松涛，雷声震撼着佛国净土。长满青苔的石阶被暮雨冲刷，屋檐角上挂着如泪滴般的水珠。远处的船桨在烟雾笼罩的沙洲上荡漾，离别的声响难以模仿。俯身望去，鱼龙潜藏的洞穴倒映水中，云沙拍打石崖仿佛要将其撕裂。雕花的栏杆让人回忆起春风，但山河总是残缺不全。石壁依然高达百丈，青翠不变，情势却关乎三分天下的谋略。庵堂的野草任凭风流吹拂，钟磬之声已无处寻觅。不要说石头无情，还有比石头更无情的东西。离合本是天道的机运，又何必触碰到云根（石头）而引发感慨呢？