摸鱼儿
问谁知此时情绪。
匆匆寒食相遇。
东风可是无闲暇，开尽白红千树。
春几许。
还又怕、转头风雨留难住。
浮生浪苦。
且携酒重寻，去年花下，歌我旧金缕。
尊前友，惟有青山如故。
至今面目无妒。
冷光晴色三千丈，斜照夕阳窗户。
堪讶处。
被几叶风帆，催上江南路。
无人自语。
想五载居京，一朝得郡，却甚也能去。
白话文译文
试问有谁懂得此刻的心绪？寒食时节我们匆匆相遇。东风难道不知停歇，吹开了千万树白花红蕊。春天还能停留几许？更怕转眼风雨便将它带去。浮生本就如浪涛般飘忽愁苦。且带着酒重新寻觅，去年繁花之下，我曾吟唱的旧日曲调。酒樽前的知己，唯有青山依然如故。到如今它仍从容相待，不曾显露丝毫嫉妒。清冷天光与晴色绵延千丈，斜斜映照着夕阳下的窗户。最令人讶异的是，竟被几片风帆催促着，上了前往江南的路途。四顾无人可倾诉，独自沉吟：想这五年客居京城，一朝受命出任州郡，怎的竟也这般匆匆离去？