眼儿媚 建安作

赵彦端 ·

侬家风物似山家。 梅老鬓丝华。 几回记得,攀翻琪树,醉帽敧斜。 冷香不断春千里,归路本非赊。 有人却道,使君犹健,看遍馀花。

白话文译文

我这处风景恰似隐士的山居, 梅枝已老,双鬓渐染霜华。 多少次记得—— 拨开玉树琼枝, 醉得帽冠歪斜。清冷梅香绵延千里春色, 归途本不算遥远无涯。 偏有人笑说: 使君依旧康健, 正可赏尽这晚开的春花。