冬至日铜壶阁落成

范成大 ·

走遍人间行路难,异乡风物杂悲欢。 三年北户梅边暖,万里西楼雪外寒。 已办鬓霜供岁籥,仍拚髀肉了征鞍。 故园云物知何似,试上东楼直北看。

白话文译文

走遍人间路途中多有艰难, 异地风物总夹杂着悲愁与欢欣。三年居南国,梅花旁的小窗透着暖意; 万里外西楼,冰雪尽头漫卷着严寒。早已备好如霜鬓发来祭献岁月, 仍甘愿磨损腿肉继续策马征鞍。故乡的云雾景色如今是怎样的? 试着登上东楼向正北方遥遥眺看。