青玉案 生之环三首 其一
春归谢了杯中绪。
剩杯外、无穷暮。
又是无人斜燕渡。
小舟闲畔，笛声凉处，无事清清絮。
风来风去人间路，不记风前几曾误。
认得人颜蛛网缕。
不曾思想，心情更是，网上朝朝露。
白话文译文
春去之后，杯中的情意也消散了。只剩下酒杯之外，无边的暮色。又是空无一人的时候，燕子斜斜飞过渡口。小船静静地停着，笛声在凉意中飘荡，柳絮悠悠地飘着，了无牵挂。风吹来又吹去，在人间的路上，记不清曾在风前有过多少次的迷失。认出那人的面容，却像蛛网一样缕缕纠缠。不曾去细想，心情反而更像，那蛛网上每天清晨的露珠。