下天竺古镜法师画像赞

释居简 ·

伽黎拥肩,不舍夜旦。 革履梏足,炎熇不跣。 迹迩世相,而不动不退。 心惟玄奥,则唯止唯观。 四辩涌兮澜翻,四筵拥兮冰泮。 特旨住山,灵山未散。 洗旧讲榻,萎花新换。 至于戒香逆风,腾播林野。 吾尝比之波利质多罗天树花,此之谓也。

白话文译文

披着袈裟缩拢双肩,昼夜修行未曾停歇。脚穿草鞋束缚双足,炎夏酷热也不赤足。形迹虽近尘世百态,心却坚定不退不转。心神专注玄妙深奥,唯在止观澄明之境。四无碍辩如浪翻涌,满座听者似冰消融。蒙受特旨主持山寺,灵山法会仿佛未散。洗净旧日讲经禅榻,衰萎之花焕然一新。待到戒律馨香逆风远扬,弥漫山林原野。我曾将他比作波利质多罗天界的花树—— 说的便是这般境界啊。