和陈白沙对菊五首
月满江篱水漾沙，可人诗酒只黄花。
采芳莫谓春山少，那得风霜晚更嘉。
渊明无有菊花诗，诗到江门两不亏。
我亦后来传法眼，相看休道不相知。
爱杀花丛郭外村，藜床移近月当门。
酒杯不浪虚时节，正恐秋霜满鬃根。
处士归来旧菊丛，风流千载到于侬。
抹藤笑饮登高酒，犹记当年落帽风。
疏篱淡淡拥秋光，晚节相看色最香。
赖有老妻知我意，每朝沽酒遣儿尝。
白话文译文
月光洒满江边的篱笆，水面漾着细沙，令人陶醉的诗酒相伴，只有菊花最可爱。采撷芬芳不要说春山太少，哪比得上经风霜后的晚秋菊花更美好。陶渊明那时没有写过菊花诗，而我的诗写到江门这里，两者都不欠缺。我后来也传承了精妙的眼光，彼此相看，不要说互不相识。我深爱城郭外村庄里的花丛，把藜床移到月光照着门口的地方。酒杯不要白白虚度了时节，正担心秋霜落满两鬓的发根。隐士归来面对旧日的菊丛，千年的风流流传到今天我身上。扶着藤杖笑着饮下登高酒，还记得当年帽被风吹落的往事。稀疏的篱笆淡淡地拥着秋光，晚节相看时，颜色最是清香。幸亏有老妻知道我的心意，每天早晨打酒让儿孙品尝。