晓发楼子庄

晁补之 ·

晓发楼子庄,淮山自兹近。 春风似恼客,浪稳舟不进。 长安一回首,堤柳千里润。 念当整帆席,快若冬蛰奋。 微生谢拘窘,末路嗟鄙吝。 林花一迎笑,岩鸟相借问。 尘埃改颜鬓,坚白畏缁磷。 江海慰高情,飘蓬自吾分。

白话文译文

清晨从楼子庄出发,淮山从此渐行近。春风似在恼行客,波平浪静舟缓行。回望长安城郭远,千里堤柳雨润新。理好帆席待启程,疾驰如冬蛰苏醒。此生渐谢困厄苦,穷途犹叹吝啬心。林花含笑迎面开,岩鸟相呼细语频。风尘改易容颜鬓,贞洁畏染浊世尘。江海抚慰高洁志,飘泊蓬草本我命。