秋阴过李子将溪野漫赋

何巩道 · 明末清初

万竹迎风晚自吞,石榴残雨绿溪痕。 掩书谁与谈天下,结屋吾将归故园。 虫绕曲栏吟露草,鸦翻斜日起烟村。 桥头便是红尘路,生计惟应早杜门。

白话文译文

万竿翠竹迎着晚风,天色渐渐被夜幕吞没。石榴树上残留的雨滴,在碧绿的溪水上留下点点痕迹。合上书本,有谁能与我谈论天下大事?我打算搭建几间茅屋,回归故乡田园。虫儿绕着曲折的栏杆,在沾满露水的草丛中低吟;乌鸦盘旋翻飞,夕阳斜照着烟雾笼罩的村庄。桥头的那边便是尘世纷扰的道路,为了生计,我只应该早早关上门扉,隐居度日。