少年游

方千里 ·

人如秾李,香濛翠缕,芳酒嫩于橙。 宝烛烘香,珠帘闲夜,银字理鸾笙。 归时醉面春风醒,花雾隔疏更。 低辗雕轮,轻栊骄马,相伴月中行。

白话文译文

美人如繁盛的李花,衣带飘散着清香,杯中的美酒比初榨橙汁更醇厚。烛光烘暖香气,珠帘垂在静谧的夜,笙管奏起碎银般的乐声。归来时醉颜被春风拂醒,花影与夜雾模糊了更鼓声。雕花车轮缓缓转动,骏马的缰绳轻提,相伴在月光里踏上归程。