四时馆

戚继光 ·

校武开形胜,论文傍梵宫。 层阴三树合,复道一泉通。 环宇寒暄异,流觞左右同。 醉来谁意气,白眼弄青虹?

白话文译文

在形胜之地演练武艺,在佛寺之旁谈论文章。层层树荫下三棵古木交合,曲折的复道边一道清泉相通。天地间冷暖虽各不同,曲水流觞的意趣却左右相同。醉后谁人最显豪情意气?翻着白眼,戏弄那青色的长虹。