挽乡友李元善方伯二首

苏葵 ·

少年文誉老精忠,两著边藩屏翰功。 共把庙廊期大拜,可怜窀穸却先封。 风流自出尘埃表,事业当收简策中。 听得地曹贤辈论,许多遗稿后人宗。 风流公亦是人豪,又被人间一浪淘。 莫把隙驹嗟世短,已看方岳得官高。 长才每信堪经济,往事回思自郁陶。 清泪欲将何处洒,紫薇花下雨萧骚。

白话文译文

少年时就以文采闻名,年老更显精忠报国之心,曾两度镇守边疆,立下屏障护卫的功勋。朝中同僚都期待他能入阁拜相,可惜他竟先离世,只获得了身后的封赠。他的风骨超脱世俗,功业也当载入史册。听吏部的贤达们议论,他留下的许多遗稿将成为后人的典范。他风度不凡,堪称人中豪杰,却也被人世间的浪潮所淹没。不必感叹人生如白驹过隙般短暂,你看他已然身居要职,官位显赫。他的卓越才华向来被认为足以治国安邦,可往事回想起来却令人郁郁伤怀。想挥洒泪水,又不知该往何处?只见紫薇花下,雨声萧瑟凄凉。