京城别僧

梁兰 ·

迢迢长安街,获与静者遇。 纂书靡遑即,话禅罕能屡。 来去本无著,拟向名山住。 一往不愿求,赠言良所慕。 明发秋风生,浮杯渡南去。

白话文译文

漫长的长安街上,我有幸与一位心性沉静的高僧相遇。我正忙于编书不得空闲,能与他畅谈禅机的机会也少之又少。来去本就无所挂碍,他打算前往名山隐居。既然决意离去便不再有所贪求,临别赠言正是我心中深深仰慕的。天明时秋风乍起,他乘着一叶小舟渡水南行。