题南山西岳行祠邓雅 · 明山灵昔报熊罴梦，野服重登虎豹关。 万里青云渠有待，九重恩命帝仍颁。 县崖叠嶂烟霞湿，古木苍藤雨露閒。 欲访云储修炼法，佩声疑向月中还。 ♥ 0白话文译文山神当年曾报来熊罴入梦的吉兆，我身着布衣再次登上这虎豹把守的险关。万里青云之路还在等待有缘人，九重宫阙的皇恩再次由帝王颁下。悬崖重叠，峰峦如障，烟霞湿润；古树苍劲，藤萝缠绕，雨露悠闲。想要寻访云储山中的修仙之法，却仿佛听见佩玉之声向着明月深处飘然而去。