题云松九江秀色图方壶画
渊明柳，太白松，九江千载生清风。
后来张籍学稽古，志操却与前贤同。
早年仕宦游闽中，白头不归乡井空。
长思故业劳梦寐，旧揽秀色积幽衷。
琵琶亭，香炉峰。
伤离恨别不足较，寻幽望远将谁从。
题书扱小宋，挥笔烦壶公。
青山白云负轻策，落霞秋水浮孤蓬。
昨日携图来叩户，品题愧我非才雄。
江山如此游不到，惆怅一生田舍翁。
白话文译文
渊明栽过的柳，太白咏过的松，九江千载清风流转意无穷。后来张籍追慕先贤风骨，志趣操守竟与前贤相通。早年宦游辗转闽地，白发已生未曾归乡故园空。常念故园旧事频入梦，往昔揽胜的幽情深藏胸。琵琶亭畔歌弦远，香炉峰前云雾重。离愁别恨何须总计较，欲寻幽访胜却与谁同？将此情托付书信寄小宋，挥毫作画有劳方壶公。青山白云间我本可执杖漫游，落霞秋水处也曾泛舟孤蓬。昨日携画卷轻叩我门扉，愧我才疏难配这锦绣峥嵘。江山如画此生竟难亲至，空留惆怅终老乡野的田舍老翁。