铨试后徵山别业寄源侍御

殷寅 ·

别业在徵山,登高望畿甸。 严令天地肃,城阙如何见。 蔼蔼王侯门,华轩日游衒。 幸逢休明代,山虏尚交战。 投策去园林,率名皆拜选。 圣君性则哲,济济多英彦。 裴楷能清通,山涛急推荐。 謏才甘自屏,薄伎忝馀眷。 虽承国士恩,尚乏中人援。 畴昔相知者,今兹秉天宪。 朱绂何赫赫,绣衣复葱茜。

白话文译文

别业坐落在徵山间,登高眺望京郊的平原。 威严政令使天地肃穆,重重城阙如何能望见? 巍峨的王侯门第前,华车整日往来炫目流转。 幸而身处清明时代,山中敌寇却仍在交战。 我抛下隐逸的竹策离开园林,循着功名皆去参选。 圣明君主本性睿智,朝堂上济济多才俊英彦。 有如裴楷那般明达清通,更遇山涛举贤的殷切。 我这点微末之才甘愿隐退,浅薄技艺愧受额外眷念。 虽然承蒙国士般的恩遇,终究缺乏寻常人的援荐。 昔日那些相知旧友,如今执掌着朝廷律宪。 朱红绶带何等显赫辉煌,绣衣官服更是青翠鲜艳。