骢马行送刘宪伯乔

黄佐 ·

骢马驱,何悠悠。 月题染朱汗,倏与飞电流。 昔驱长安陌,今在粤海陬。 外台手执天子法,儿能学语皆知刘。 翩翩鸣佩觐帝旒,祖筵衣冠盈道周。 酌金罍,罗玉羞。 吹长笛,弹箜篌。 莫奏折杨柳,清霜满炎州。

白话文译文

青白毛色的骏马奔驰,多么悠然自在。马额上的月形饰物染着赤红的汗水,转眼间如飞电般疾驰。昔日它奔驰在长安的大道上,如今却到了粤海之滨。你执掌御史台,手持天子法令,连刚学说话的孩童都知道你的威名。你佩玉叮当,翩翩入朝觐见天子,送别的宴席上官员士绅挤满路旁。斟满金杯,摆上珍馐,吹起长笛,弹起箜篌。请不要演奏《折杨柳》的离歌,因为清冷的秋霜已经铺满炎热的南方大地。