五子诗五首 其三 徐比部中行
徐子负逸气，本自吴会奇。
邂逅协心许，在昔未遇时。
夙有餐霞情，空抱世网悲。
揆余秉微尚，泔鱼伤暮知。
握手自高吟，一一金石辞。
赋客尽倾倒，珠光炫陆离。
词园岂浪名，作者见于斯。
立言多苦心，河清讵可期。
荃蕙化为茅，陈词欲诉谁。
骖乘赋已远，执戟志仍疲。
感彼同怀人，愧无杂佩贻。
勉哉体明德，岁暮良不欺。
白话文译文
徐先生怀有超逸不凡的气度，本是吴会一带的奇才。偶然相遇便心意相投，那时我们都还未曾得志。你早就有餐霞饮露的仙道情怀，却空对世俗罗网满怀悲叹。我自揣秉持着微末的志趣，如同涸辙之鱼，感伤暮年才遇知己。你我握手相交，放声高吟，字字句句都如金石般铿锵。词赋之人都为之倾倒，文采如珠光闪烁，绚烂夺目。文坛岂是浪得虚名，真正的作者就在眼前。立言传世费尽苦心，可黄河水清盛世何时可期？香草荃蕙竟化为茅草，满腔衷肠又能向谁诉说？当年同乘赋诗的光景早已远去，如今执戟为官，志向依然疲惫难伸。感念那志同道合的友人，惭愧没有精美的杂佩赠予你。努力啊，修养光明的德行，到了岁末，也决不自欺欺人。