五子诗五首 其二 李中郎攀龙
大雅日已远，斯文竞驰骛。
如何舍周鼎，淟浊宝康匏。
李生奋东海，深湛托毫素。
弃世吾不为，荣华吾不慕。
智用修绠级，道由斲轮悟。
荒哉千载心，希声在韶頀。
刻商杂流徵，众耳信惊怖。
悠悠复何言，邯郸踠其步。
浮沉将安之，岁月不我顾。
汉署共遨游，相期保中路。
璚佩纷偃蹇，美人恐迟暮。
八极自挥斥，先民有遗度。
白话文译文
高雅的传统已经日渐遥远，如今的文人在浮华的捷径上竞相追逐。为什么舍弃周朝的传国宝鼎，反而珍视那浑浊的庸俗瓦器？李生从东海之滨奋起，将深沉的情志寄托在笔墨之间。弃世隐居我不愿做，荣华富贵我也不羡慕。智慧如同用长绳汲取深井之水，道理要靠轮扁斫轮般的实践来领悟。那千年以来荒芜的求道之心啊，真正的天籁之音本存在于韶頀这样的雅乐之中。可如今杂乱的商调与流徵之声混杂，众人的耳朵听来只会感到惊恐。悠悠天地，还有什么可说？就像邯郸学步的人那样，反而失去了自己的步伐。浮沉于世俗，又将往何处去？岁月流逝，从不等我。曾在汉朝官署一同遨游，彼此相约坚守中正的道路。美玉佩饰纷繁而高耸，心中的美人恐怕已至迟暮之年。我自当在天地八极之间自由挥洒，先民留下的法度依然值得遵循。