别茂直
故人官江滨，蔼蔼起清望。
因漂似木偶，千里远相向。
穷达怀异趣，雅故恐遗忘。
暨我即门墙，公喜不可状。
握手问辛苦，容我细伸吭。
凛然高义生，开怀出云上。
衔恩在双腮，图报心愈谅。
岁暮天益寒，江湖足波浪。
箧中乃得诗，安流反门巷。
白话文译文
老友在江畔为官，清雅的声望日益昭彰。 我如漂流的木偶身不由己，千里迢迢前来相访。 困顿与显达的人志趣各异，深怕旧日情谊被时光淡忘。 待我来到你家门前，你欢喜的模样难以描摹。 紧握双手问候奔波辛苦，容我细细倾吐衷肠。 凛然高洁的情谊油然而生，敞开胸怀如云霞飞扬。 感激之情涌满双颊，图报之心愈加坦荡。 岁末时节天更寒凉，江河湖海翻涌着波浪。 行囊中珍藏着你赠的诗篇，且安然归去，返回我的门巷。