次丹元姚先生韵二首

苏轼 ·

浮生知几何,仅熟一釜羹。 那于俯仰间,用此委曲情。 自怜无他肠,偶亦得此生。 悬知当去客,中有不亡存。 但恐宿缘重,每为习气昏。 似闻梅子真,近在吴市门。 未能肩拍洪,但欲目击温。 不敢叩门呼,恐作踰垣奔。 且令绍介先,徐以方便论。 不学刘更生,黄金铸上方。 不学房次律,身事问颍阳。 王烈亦何人,叔夜未可量。 独见神山开,遽餐石髓香。 至道尚听瑩,粗才终蹶张。 先生喜而笑,幅巾登我堂。 苦誓指黄壤,要言刻青琅。 蓬莱在何许,弱水空相望。 且当从嵇、阮,聊复数山、王。 达人友四海,曲士守一疆。 慎勿使形谍,儿童惊夜光。

白话文译文

人生究竟有多长?不过像煮熟一锅羹汤的时光。怎能在俯仰世事之际,总怀着委屈彷徨的情肠? 自知没有复杂心思,偶尔也能领悟此生真谛。明知我们都是天地间的过客,灵魂中却有不灭的光芒。只恐旧日因缘太深重,常被世俗习气迷蒙心性。听说那得道的梅子真,如今隐在吴市门巷。虽不能像洪崖那样与仙人并肩,却渴望亲眼见证温润的道心。不敢叩门高声呼唤,怕他像古人翻墙逃隐。且请友人先行引荐,再徐徐以善巧方便论道。不学刘更生执着炼金术,妄图用黄金铸造仙方; 不学房次律宦海沉浮,终究要向颍阳山人求解脱。王烈又是何等人物?嵇叔夜的境界不可估量。忽见神山云雾散开,匆忙间得尝石髓芬芳。至高大道仍需细心聆听,粗浅才学终会遇挫仓皇。先生闻言欣然含笑,身着简巾登我厅堂。指着黄土立下恳切誓言,将真言刻上青琅玉石。蓬莱仙境究竟在何处?弱水滔滔只能遥遥相望。不如先追随嵇康阮籍的洒脱,姑且再提山涛王戎的逸事。通达之人交游四海,偏执之士固守一隅。切莫让形迹显露神通,孩童见了夜明珠会惊慌。