挽郑直斋居士

方逢辰 ·

有侄宰相才,昔惟吕文穆。 有婿国士器,昔惟晏同叔。 公乃兼其荣,秀气塞一门。 为国作瑞琏,赖公培福根。 世态方恶直,公乃自立的。 掉头蛮触争,冷坐雪月窟。 今世能几人,如公心迹清。 馨艳有如此,公死犹如生。

白话文译文

有个侄儿具宰相才干,古来唯有吕蒙正可比肩; 有个女婿是国家栋梁器,往昔只有晏殊能相拟。 郑公您兼有这两重荣耀,清秀才气盈满整个门庭。 您如治国珍宝玉琮玉圭,培育社稷福泽根基深固。 世道正嫉恨刚直之人时,您偏自立于世傲然挺立。 不屑回头理会蛮触之争,独坐清冷如处冰雪明月之境。 当今世间能有几位君子,似您这般心志行迹澄明? 德行之芬芳如此悠远啊,郑公虽逝犹似永生人间。