自湘赴广道间杂咏 湘竹李曾伯 · 宋纹竹起嫔虞，因怀二女居。 君泪夫人泪，思欤抑怨欤。 ♥ 0白话文译文斑竹的传说始于舜妃的哀思， 只因那对姊妹曾在此长居。帝君的泪痕化作了竹上斑纹， 夫人的泪痕也印在青枝。这斑斑泪迹啊—— 是深切的追忆，还是难解的幽怨？