春荠

陆游 ·

食案何萧然,春荠花若雪。 从今日老硬,何以供采撷。 山翁垂八十,忍贫心似铁。 那须万钱箸,养此三寸舌。 软炊香粳饭,幸免烦祝噎。 一瓢亦已泰,陋巷时小啜。

白话文译文

饭桌何等清简,春荠花开如雪。眼见它日渐老去变硬,还能采来佐餐几回?山中老翁年近八十,耐着清贫心志坚如铁。何须奢求万钱银箸,供养这三寸之舌。炊一锅软糯粳米饭已足够香甜,幸而无需担忧吞咽艰难。哪怕一瓢清羹也已满足,在这陋巷里时时慢饮浅啜。