拟作二首次采薇韵
君山遥望暮云边，孤馆斟愁倍黯然。
琴毁欲凭谁鼓瑟，花凋犹待柳吹绵。
纷纷慨怅销何处，历历行藏踞梦前。
郁结千绳难自解，无端无绪动经年。
未曾卜筮已先知，莫责江天去雁迟。
满月孤樽盈此夜，流星一愿许当时。
花开阡陌难归矣，梦断梨云可续之？事已瓶沉同水覆，盟心犹效尾生痴。
白话文译文
远远望着君山，在暮云的边际，独自在旅舍中斟酒，愁绪倍增，心情更加黯然。琴已毁坏，还能靠谁弹奏？花已凋谢，却还在等待柳絮飘飞。纷纷涌起的感慨惆怅要消散到何处？过往的种种经历历历在目，盘踞在梦境之前。心中郁结如千条绳索，难以自我解开，无端无绪地已持续了多年。还没有占卜就已经预先知晓，不要责怪江天之上大雁飞得太迟。满月之夜，独自举杯，这杯酒盈满了今夜；流星划过时，许下了一个心愿，就在那一刻。花开在田间小路上，却难以归去了；梦中梨花云般的景象断了，还能再续吗？事情已经像瓶子沉入水中一样覆水难收，可盟誓的心依然像尾生那样痴情不改。