送鲍仲嘉省亲诗望云篇
朝登崇山，言策其马。
白云孤飞，亲舍在下。
望彼白云，悠悠其思。
思亲云远，曷能来归。
浮云在空，变态无迹。
吁嗟季子，滞于行役。
昔之未返，忧心孔殷。
今尔既还，笑语欣欣。
有斑其衣，有白其发。
再瞻再拜，慰尔契阔。
跻彼堂矣，称彼觞矣。
亲之康矣，乐无疆矣。
白话文译文
早晨登上高山，策马前行。白云独自飘飞，亲人的房舍就在山下。望着那白云，思绪绵绵悠长。思念亲人远在云外，何时才能归来？浮云在空中，变幻无常没有踪影。唉，你呀，被行役所滞留。从前你未曾返回，心中忧愁深重。如今你终于归来，笑语盈盈满怀欢欣。穿着彩衣，头发已白。再次瞻仰，再次拜见，慰藉你长久的离别思念。登上那厅堂，举起那酒杯。亲人安康，快乐无边。