八哀篇 其八 钱布衣谷

王世贞 ·

叔宝事丹青,往往得其意。 虽游文翁门,厥祢繇沈氏。 藏书盈万卷,一一手铨次。 伏枕归婴儿,毋亦造物忌。 生亦无异人,死还知汝异。

白话文译文

钱叔宝从事绘画,往往能领会其中的神韵。虽然他曾求学于文徵明门下,但他的渊源来自沈氏。他收藏的书籍多达万卷,每本都亲手校订编次。临终时如婴儿般安卧,莫非是造物主嫉妒?他活着时并非与众不同,死后才知道您的奇异。