留别义塾诸公
婆娑七十翁，已矣将焉求。
麋鹿违本性，一朝出林丘。
故园在何许，驾言东南游。
人才盛吴会，讲贯多儒流。
内顾衰朽质，污渠映清沟。
坐有歌骊驹，将贻识者羞。
溽暑困朱夏，偃息时归休。
南窗小容膝，卧对红葵榴。
年华不我待，青镜照白头。
祇今已后死，巨海吹浮沤。
诸君幸少壮，勖学追前修。
白话文译文
我这七十岁的老翁，一生所求已到尽头。麋鹿本爱山林，我却暂离故丘。故园在何处？且向东南漫游。吴地人才济济，讲堂尽是儒友。回看衰朽身躯，如污渠对着清沟。座中响起离别之歌，更让知音见羞。盛夏酷暑难耐，偶尔归家歇休。南窗下容膝小憩，卧看红葵石榴。岁月不等人啊，镜中白发已满头。从今而后直至死，不过沧海一沫浮游。诸君正当少壮时，勤学先贤莫停留。