卧病柬憨山禅师

陈鸣阳 ·

倦游关塞客,一病几经旬。 慧日存吾性,浮云寄此身。 闭门蛩闹夜,欹枕鸟啼春。 最爱南邻伴,郫筒问字频。

白话文译文

漂泊在边塞的旅人早已厌倦,一场病竟拖延了几十天。 心中的慧性如同日光常存,身体却像浮云暂且寄托世间。 关起门来静养,夜里蟋蟀喧闹;斜靠枕畔,又听春鸟啼鸣。 最喜爱南边的邻居,常提着酒器来问字,往来频频。