代赠效李义山体陈子升 · 明末清初自觉妆鬟太沓拖，不因君意却因何。 车中果亦同心少，座上香须见面多。 犬子于今还绿绮，牛郎无夕不银河。 此心醉久公然说，冷淡朱颜更易酡。 ♥ 0白话文译文自己觉得妆容发髻太过拖沓散漫，若不是因为你的心意，又是因为什么呢？车中掷来的果实虽多，真正同心的却很少；座上飘来的香气，非得见面才能感受更多。你像当年的司马相如，依旧弹着绿绮琴；我像牛郎，没有一夜不隔着银河。这颗心沉醉已久，如今索性公开说出来——明明故作冷淡的容颜，反而更容易泛起红晕。