秋夜书怀呈知己
生平难重说，良夜感摧颓。
老与时艰至，贫从世胄来。
千人虚郢曲，一饭愧韩才。
偶贷河侯粟，时倾地主杯。
秋空天水合，肠转女牛回。
不是君心鉴，沈忧那自开。
白话文译文
生平往事难以再细说，在这美好的秋夜，只感到身心疲惫衰颓。衰老随着时局艰难一同到来，贫寒出身于仕宦之家（却沦落至此）。千百人徒然演奏高雅的郢曲（知音难觅），一饭之恩却惭愧没有韩信的才能（报恩无门）。偶尔向河神借些粟米，时常承蒙地主斟酒款待。秋夜天空与水色相连，愁肠百转如同牛郎织女隔河相望。若不是你（知己）能明察我的心境，这深沉的忧愁怎能自行消散呢？