戏赠杨蕲邵三君子
蜾蠃螟蛉侍侧豪，江汉浮萍刺眼毫。
酒狂自大心陶陶。
曾同灵均怨作骚，一腹奚足吞江涛。
古言聚灰曾止滔，此事何异海可舠。
四夔标榜不与皋，直追那颂置我鼗。
冥搜罔象归笼牢，火炮铁柱沃以膏。
灼肤熸骨焦皮毛，钁天大斧斩鬼刀。
支祈可系百丈绦，荼垒畏避潜栖桃。
叱穆借骏手指騊，掷下辔把造父操。
昆崙险幽龙鬼韬，命赤郭食日几遭。
入幽探怪气愈骄，陋彼嗜琐溲溺槽。
归来疑仙或疑妖，女妻惊怕仆妾逃。
词源如井引桔槔，倚马可待书者劳。
调高和寡中路号，曳我鹪鹩出蓬蒿。
关西夫子披锦袍，鹿鸣初歌髧中髦。
大弓水犀铁瓮韬，许昌使君秉干旄。
灯前促膝吞醇醪，狂夫大叫仍嗷嘈。
载鼷以车向我嘲，岱宗为卑此会高。
白话文译文
蜾蠃螟蛉这类小虫在身旁装模作样，江汉上的浮萍像细毛一样刺眼。醉酒后狂妄自大，心里飘飘然。曾经和屈原一同写诗发牢骚，可你那一肚子哪能吞得下江涛？古人说聚灰能止住洪水，这跟用勺子舀干大海有什么区别？四夔自诩清高，却不与皋陶为伍，直接追慕那颂歌，把我的小鼓丢在一边。深入搜寻虚无的幻象，把它们关进笼牢，给火炮铁柱浇上油脂，烧得皮焦骨烂、皮毛焦枯，那是开天的大斧、斩鬼的利刀。无支祁能用百丈绳索捆住，神荼郁垒也吓得躲进桃木。呵斥周穆王借来骏马，手指着骅骝，扔下缰绳让造父驾驭。昆仑山险峻幽深，龙鬼藏匿，命令赤郭吞食太阳好几次。深入幽暗探寻怪异，气焰越发骄横，鄙夷那些嗜好琐碎如同尿槽的人。归来后让人怀疑是仙是妖，妻子儿女吓得发抖，仆人妾室都逃跑了。文思像井水一样用桔槔汲取，倚马可待的才华却让书写的人疲惫。曲调高妙和者稀少，半路上只能哀号，把我这只鹪鹩从蓬蒿中拽出来。关西的夫子披着锦袍，刚唱起《鹿鸣》，还是个垂着头发的小伙子。大弓用犀牛皮制成，铁瓮般的弓袋，许昌太守手持干旄。灯下促膝而坐，痛饮美酒，狂放之人高声大叫，依然喧哗吵嚷。用大车装载小老鼠来嘲笑我，泰山都显得低矮，这次聚会才是真正的崇高。