和吴克温直禁卫卒韵二首
天街立尔矛,夜直敢言休。
步急足连足,衣钩头触头。
饿焦肠似线,冻裂颈生疣。
终不思为盗,窃君狐白裘。
燎影晃霜矛,周庐夜敢休。
足旋蚁上磨,项缩鳖藏头。
发冻凝悬瑱,盔抛胜割疣。
三边幸无事,霜重好披裘。
白话文译文
天街上你手持长矛站立,夜里值班哪敢说要休息。脚步急促,脚连着脚,衣钩钩住头,头碰着头。饿得心焦,肠子细得像线,冻得脖子开裂,长出肉瘤。始终没想过要去做盗贼,偷取你的狐白裘衣。火把的亮光映照着霜冻的长矛,周围的营帐夜里哪敢休息。脚步旋转像蚂蚁在磨盘上转,脖子缩起来像乌龟藏着头。头发冻得凝结,像悬挂的玉瑱,头盔抛掉,胜过割掉肉瘤。庆幸边境没有战事,霜重正好披上裘衣。