虎丘陈公楼

朱存理 ·

芳春择胜作山游,再过山中已杪秋。 岩菊有花撩客醉,野人无事为僧留。 郡中白傅开新路,池上陈公筑旧楼。 今古悠悠谈麈外,吸泉聊自润诗喉。

白话文译文

芳春时节选择胜景去游山,再到山中已是晚秋。岩石上的菊花绽放,引得游人沉醉;山野闲人无所事事,为陪伴僧人而停留。郡中的白太守开辟了新路,池边的陈公修筑了旧楼。古今悠悠往事都在清谈之外,汲取泉水姑且滋润作诗的喉咙。