读陈使君赠梁山人歌因作继赠

李之世 ·

二十年前同学易。 露珠细点虫文迹。 我犹章句守训诂,君悟无言静钩索。 离离数画玄中玄。 北窗梦到羲皇前。 叩响无声尝味淡,个中安得落言诠。 黾文点里参性命,枯草茎中决兆先。 夜半无眠升屋脊。 步景窥躔罔差忒。 却从星宿想河源,暗向昆崙觇地脉。 须弥西向舒一臂。 天下名山尽迤逦。 我读内经半信疑,凭君指出真图势。 恒持此术去救贫。 君今数口犹依人。 始知负穷亦有命,遵坎乘流是易因。 境内山川行欲半。 岳游尚为婚嫁绊。 穗石城边僦舍居,儿自执经僮执爨。 从来术高和者稀。 满腹经书不疗饥。 教儿只有床头易,日午垂帘对下帷。

白话文译文

二十年前我们一起研习《易经》。露珠般细小的文字里藏着虫迹般的纹理。我还在拘泥于章句训诂,你却已领悟无言静默中探求玄理。那些爻画层层叠叠,玄妙中更有玄妙。北窗下做梦,仿佛梦到了伏羲氏之前的混沌。叩击无声,品味淡泊,这其中哪里容得下言语诠释?在龟甲裂纹中参悟性命之理,用枯草茎秆预判吉凶征兆。半夜无眠爬上屋脊,观察星象轨迹分毫不差。从星辰排列推想银河源头,暗中窥探昆仑山的地脉走向。须弥山向西伸展一臂,天下名山便都蜿蜒相连。我读《内经》半信半疑,靠你指点才看清真正的地形图。你一直用这本领救人贫困,如今自己却还要寄人篱下。这才知道困穷也是命运,顺应坎坷如水流动才是《易经》的道理。境内山川我已走了一半,游历名山却被婚嫁之事牵绊。在穗石城边租屋居住,儿子捧着经书,仆人烧火做饭。从来技艺高超者知音稀少,满腹经书却难解饥荒。只能教儿子读床头那本《易经》,正午时分垂下帘子,对着书帏静坐。