忧怀

刘基 · 元末明初

伤离惊岁晏,引望起愁端。 落日烟中小,孤云雪外寒。 浮生无限恨,垂老异乡看。 掩泪观梅蕊,中心分外酸。

白话文译文

感伤离别,又惊觉岁末将至, 举目远眺,心中愁绪渐生。落日沉入朦胧烟霭, 孤云飘在积雪之外透着寒意。漂泊一生怀着无穷憾恨, 垂老之年仍在异乡独自凝看。拭泪望着那初绽的梅蕊, 心底涌起的酸楚比梅子更涩几分。